AISubs v3.7
AKB48, SK48, NMB48, HKT48, and from December 17th,
JKT48 and Indonesian teams will also participate in Google+.
Thank you all for coming today.
And we're really excited about this partnership with AKB48.
I didn't think we'd be able to do this. I'm really happy about it.
We can now see AKB48 all over the world, but it's easier to understand.
I think it's a great start for AKB48.
I'm really happy that we can all get together and interact with our fans.
I hope we can have more interactions like this through Google+.
That's amazing.
If you have something you want to say to AKB48 members in one go,
you can do it efficiently with this feature, so I think it's really useful.
Usually, when the members are sleeping, I'll secretly take pictures of their sleeping faces.
I want to post a lot of pictures of the members like this and like that.
Is there anything you usually can't ask? Something only those 10 people can ask you?
Like shaking hands.
We can't have a deep talk like shaking hands.
We can talk about what we like about Jakarta. We can have a deep talk like that.
We can also talk with Jakarta 48 members in Jakarta.
We sometimes have concerts abroad, but we couldn't have concerts in Japan.
I think it's amazing that we can share it with you.
Let me show you this.
In-camera! In-camera!
Can you all see it?
Who pressed the button? Oh, it's me!
Take a picture.
I took it!
That's nice!
Show me!
Did you take it?
Yes!
Then...
I'm a little nervous.
This is Google's first post!
Here we go!
Send!
Here we go!
Your first post has been completed!
Is it this one?
Oh my!
That's fast!
Your first post has been completed!
That's fast!
What kind of item is it?
What kind of label is it?
What kind of comment is it?
Everyone, this is amazing!
We've already received reactions from fans!
Everyone, please calm down!
Please calm down!
I'm sure the fans are very happy about this!
AKB48 members will continue to post in real-time in the future, so fans, please always check!
I think each of my personalities has a sentence in it, so I hope I can write a sentence myself!
I'll do my best!
Thank you!
I'm happy to be able to send this message to people all over the world!
I haven't written a blog for about two months now, so I'd like to start over from here!
You said it!
Yes, I'll do my best!
I've been writing blogs for a while now, but I hope I can write more real-time things and get closer to you all.
I hope I can get closer to you all.
This year we had an earthquake, and I felt the importance of words and how important they are.
I hope I can continue to convey words and messages to you all.
I'd like you all to see AKB48's attractive live performances.
I'm looking forward to seeing what you're going to post and what I'm going to post.
I hope you can know more about us through Google and the world.
Thank you!
Thank you! I'm looking forward to it!
This has been AKB48's Rino Sashihara, Minami Takahashi, Atsuko Maeda, Mariko Shinoda, and Aki Takajo.
Thank you!